home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DS-CD ROM 2 1993 August / DS CD-ROM 2.Ausgabe (August 1993).iso / lernenun / ds0197 / vokabel / HANDBUCH.TXT < prev    next >
Text File  |  1993-05-01  |  32KB  |  793 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.                V O K A B E L - F R E U N D    V E R S I O N   7.0
  7.         ===============================================================
  8.  
  9.               das professionelle und universelle Vokabellernsystem
  10.  
  11.                                 BENUTZERHANDBUCH
  12.  
  13.                            Copyright (C) 1990-1993 by
  14.  
  15.                                 Martin Rasmussen
  16.                                 Schwalbenweg  21
  17.                              D-89257 Illertissen/Au
  18.  
  19.  
  20.                                INHALTSVERZEICHNIS
  21.                                ==================
  22.  
  23.    1. Einleitung .......................................................... 2
  24.  
  25.    2. Systemvoraussetzungen ............................................... 2
  26.  
  27.    3. Installation von Vokabel-Freund ..................................... 2
  28.  
  29.    4. Der erste Start ..................................................... 2
  30.  
  31.    5. Benutzeroberfläche .................................................. 3
  32.       5.1 Maussteuerung ................................................... 3
  33.       5.2 Pulldown-Menü ................................................... 3
  34.       5.3 Fenster ......................................................... 3
  35.       5.4 Hilfesystem mit Hilfeindex ...................................... 4
  36.  
  37.    6. Referenzenteil ...................................................... 4
  38.       6.1 Menü Datei ...................................................... 4
  39.           6.1.1 Datei laden ............................................... 4
  40.           6.1.2 Datei erstellen ........................................... 4
  41.           6.1.3 Speichern ................................................. 4
  42.           6.1.4 Wiederholungskasten laden ................................. 5
  43.           6.1.5 Betriebssystem ............................................ 5
  44.           6.1.6 Ende ...................................................... 5
  45.       6.2 Menü Bearbeiten ................................................. 5
  46.           6.2.1 Erweitern ................................................. 5
  47.           6.2.2 Lexikon ................................................... 5
  48.           6.2.3 Sortieren ................................................. 6
  49.       6.3 Menü Drucken .................................................... 6
  50.           6.3.1 Datei drucken ............................................. 6
  51.       6.4 Menü Sprache .................................................... 6
  52.           6.4.1 Sprache erstellen ......................................... 6
  53.           6.4.2 Sprache löschen ........................................... 7
  54.           6.4.3 Sprache ändern ............................................ 7
  55.       6.5 Menü Lernen ..................................................... 7
  56.           6.5.1 Vokabeln lernen ........................................... 7
  57.           6.5.2 Stand laden & Lernen ...................................... 7
  58.       6.6 Menü Optionen ................................................... 8
  59.           6.6.1 Großschreibung ignorieren ................................. 8
  60.           6.6.2 Sonderzeichenbelegung ändern .............................. 8
  61.           6.6.3 Sonderzeichen auf Standard ................................ 8
  62.           6.6.4 Notenschema ............................................... 8
  63.           6.6.5 Farbschema ................................................ 8
  64.           6.6.6 Wiederholungskastenmodus .................................. 9
  65.           6.6.7 Animationen an/aus ........................................ 9
  66.           6.6.8 Online-Screensaver ........................................ 9
  67.  
  68.  
  69.  
  70.  
  71.    Vokabel-Freund V7.0                                              Seite -1-
  72.  
  73.  
  74.  
  75.  
  76.  
  77.  
  78.    Anhang A: Was ist ein Wiederholungskasten ? ............................10
  79.    Anhang B: Erstellen einer Sicherheitskopie .............................11
  80.    Anhang C: Eingetragene Warenzeichen ....................................11
  81.    Anhang D: Wenn Probleme auftreten ......................................11
  82.  
  83.                                  1. EINLEITUNG:
  84.                                  ==============
  85.  
  86.    Herzlichen Glückwunsch!  Mit dem Erwerb  von Vokabel-Freund  7.0 haben Sie
  87.    sich für  eines  der leistungsfähigsten  Vokabellernprogramme entschieden.
  88.    Mit dem  jetzt erweiterten Lernsystem  von Vokabel-Freund  prägen Sie sich
  89.    effektiv Vokabel, Formeln  und Daten ein.  Eine regelmäßige Durcharbeitung
  90.    der Wiederholungskästen garantiert  außerdem die  dauerhafte Einprägung im
  91.    Gedächtnis. Vokabel-Freund 7.0 ist  trotz seines enormen Leistungsumfanges
  92.    handlich und sehr leicht zu bedienen. Pulldown-Menüs, Fenstertechnik, Maus
  93.    und  eine kontextsensitive  Online-Hilfe  unterstützen  den  Anwender beim
  94.    Lernen. Ganz im  Gegensatz zu anderen  Lernsystemen ist bei Vokabel-Freund
  95.    schon ein Grundwortschatz in Englisch, Französisch, Latein und Italienisch
  96.    vorgegeben.
  97.  
  98.                            2. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN:
  99.                            =========================
  100.  
  101.    Vokabel-Freund  7.0  läuft  auf  allen  IBM  PC's  oder  Kompatiblen.  Ein
  102.    Arbeitsspeicher von 640 KByte  ist ideal, es genügen  aber auch 512 KByte.
  103.    Die Benutzung  einer  Festplatte ist  dringend  zu empfehlen,  da Vokabel-
  104.    Freund temporäre  Dateien  anlegt.  Ein Farbmonitor  und  eine  Maus wären
  105.    wünschenswert, sind aber nicht  unbedingt erforderlich. Als Betriebssystem
  106.    benötigen Sie MS-DOS ab Version 3.0 oder DR-DOS ab Version 4.31.
  107.  
  108.                                 3. INSTALLATION:
  109.                                =================
  110.  
  111.    Vor Beginn  der Installation  sollten Sie  sich eine  Sicherheitskopie der
  112.    Originaldiskette  anfertigen  und  nur  mit  dieser  Kopie  arbeiten.  Das
  113.    Original verwahren Sie an einem gesonderten Ort, wenn möglich getrennt von
  114.    der Kopie.  Die Installation von  Vokabel-Freund 7.0  ist denkbar einfach.
  115.    Auf der  Diskette befindet sich  eine Installationsprogramm  mit dem Namen
  116.    SETUP.EXE. Rufen  Sie  dieses  Programm  einfach auf  und  folgen  Sie den
  117.    Hinweisen am Bildschirm
  118.  
  119.                               4. DER ERSTE START:
  120.                               ===================
  121.  
  122.    Nachdem Sie Vokabel-Freund 7.0 installiert haben (siehe Kapitel 3), können
  123.    Sie das Programm sofort starten. Vorausgesetzt, Vokabel-Freund 7.0 ist auf
  124.    Ihrer Festplatte C:  in dem Verzeichnise VOKFR  gespeichert, so können Sie
  125.    Vokabel-Freund mit folgender Befehlsfolge starten:
  126.  
  127.                                  C:   [Return]
  128.                               CD \VOKFR   [Return]
  129.                                 VOKFR   [Return]
  130.  
  131.    (Das Zeichen \ erhalten Sie, wenn Sie die ALT-Taste halten und 9 und 2 auf
  132.    dem Nummernblock eingeben)
  133.  
  134.  
  135.  
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142.  
  143.    Vokabel-Freund V7.0                                              Seite -2-
  144.  
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.                              5. BENUTZEROBERFLÄCHE:
  151.                              ======================
  152.  
  153.                                5.1 MAUSSTEUERUNG:
  154.                                ==================
  155.  
  156.    Erkennt  Vokabel-Freund  7.0  während  des  Initialisierungsvorganges eine
  157.    installierte Maus, so wird diese  automatisch aktiviert. Sie erkennen dies
  158.    an dem farblich abgehobenen, kleinen  Block, der den Mauscursor darstellen
  159.    soll. Diesen Block  können Sie frei über  den gesamten Bildschirm bewegen,
  160.    indem Sie mit  ihrer Maus  auf einer Unterfläche  hin und  her fahren, die
  161.    möglichst viel Reibung  erzeugt. Um eine  Maus-Funktion zu aktivieren, muß
  162.    die Maus positioniert und anschließend die Maustasten betätigt werden.
  163.  
  164.                                5.2 PULLDOWN-MENÜ:
  165.                                ==================
  166.  
  167.    Im Hauptmenü  von Vokabel-Freund  7.0  ist eine  Menüleiste in  der ersten
  168.    Zeile des Bildschirms  eingeblendet. Das Menüsystem  ist immer dann aktiv,
  169.    wenn Vokabel-Freund  eine Funktionsauswahl  von Ihnen  erwartet. Um  es zu
  170.    aktivieren drücken  Sie kurz auf  die [ALT]-Taste.  Der aktuelle Menüpunkt
  171.    wird stets invertiert hervorgehoben.  Diese spezielle Markierung nennt man
  172.    auch Lichtbalken. Sie können diesen  Balken mit den Cursortasten auf einen
  173.    anderen  Menüpunkt  bewegen  und  diesen  dann  mittels  der  Return-Taste
  174.    auswählen. Es  wird dann,  falls nötig,  noch ein  Untermenü aufgeblendet,
  175.    welches  weitere  Funktionsmöglichkeiten  enthält,  unter  denen  Sie dann
  176.    wiederum eine Auswahl treffen können.  Betätigen Sie innerhalb eines Menüs
  177.    die Pfeil-links oder  Pfeil-rechts Taste, so  wird das jeweils benachbarte
  178.    Untermenü eingeblendet.  Sie können ein  Menü jederzeit  durch Drücken der
  179.    ESC-Taste verlassen.  Der Text von  jedem Menüpunkt  enthält ein besonders
  180.    gekennzeichnetes Zeichen. Alternativ zur Auswahl mittels des Lichtbalkens,
  181.    können Sie  einen  Menüpunkt  des  aktiven Menüs  auch  durch  Drücken des
  182.    farblich hervorgehobenen Buchstabens auswählen.  Wollen Sie ein Menüsystem
  183.    mit der Maus bedienen, so klicken  Sie die Menüzeile an, suchen sich einen
  184.    Menüpunkt aus,  bewegen den  Mauscursor auf  diesen Punkt  und drücken Sie
  185.    kurz auf die linke Maustaste.
  186.  
  187.                                   5.3 FENSTER:
  188.                                   ============
  189.  
  190.    Ein Fenster überlagert temporär einen bestimmten Teil des Bildschirms, der
  191.    danach wieder freigegeben  wird. Es wird  dazu verwendet, um Informationen
  192.    darzubringen oder um auf Eingaben  zu warten. Jedes Fenster besitzt einige
  193.    sensitive Stellen (Schaltflächen, Scroll-Leisten, Editierfelder usw.), die
  194.    Sie speziell mit der Maus anklicken können. Positionieren Sie die Maus auf
  195.    den  bestimmten  Bereich  im  Fenster  und  drücken  Sie  kurz  die  linke
  196.    Maustaste. Der  gewünschte Befehl  wird ausgeführt.  Falls Sie  keine Maus
  197.    haben, oder  sie nicht  verwenden wollen,  können Sie  diesen Befehl (wenn
  198.    auch  umständlicher) mit  der  Tastatur  ausführen.  Benutzen  Sie dadurch
  199.    folgende Hotkeys:
  200.  
  201.               TAB: Springt zum nächsten Feld im aktuellen Fenster
  202.           SHIFT+TAB: Springt zum vorherigen Feld im aktuellen Fenster
  203.                            ESC: Schließt das Fenster
  204.          CURSORTASTEN: Springen zum nächsten Feld im aktuellen Fenster
  205.  
  206.  
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  
  212.  
  213.  
  214.  
  215.    Vokabel-Freund V7.0                                              Seite -3-
  216.  
  217.  
  218.  
  219.  
  220.  
  221.  
  222.                         5.4 HILFESYSTEM MIT HILFEINDEX:
  223.                         ===============================
  224.  
  225.    Das  Vokabel-Freund-Hilfesystem  ermöglicht   das  Nachschlagen  in  einem
  226.    Handbuch  während  der  Programmausführung.  Durch  Drücken  der  F1-Taste
  227.    bekommen Sie  Hilfestellung  zu dem  Programmteil,  an dem  Sie  im Moment
  228.    arbeiten. Verwenden  Sie  die  Pfeiltasten, um  den  Cursor  innerhalb der
  229.    Hilfebildschirmes  zu  bewegen.  Wenn  nötig,  wird  der  Bildschirminhalt
  230.    gescrollt.  ESC   beendet   die   Hilfe.  Die   eingeeckten   Wörter  sind
  231.    Querverweise, das heißt,  daß es  zu diesen Wörtern  noch eine Extra-Hilfe
  232.    gibt. Falls Sie  diese Punkte ansteuern und  auf die RETURN-Taste drücken,
  233.    dann wird die  jeweilige Hilfe  zu diesem Punkt  angezeigt. Der Hilfeindex
  234.    ermöglicht den Gesamtüberblick  aller Querverweise. Wählen  Sie den Index-
  235.    Befehl aus dem Hilfe-Menü, so  erhalten Sie alle Querverweise aufgelistet.
  236.    Wählen Sie die  nun gewünschte Hilfefunktion mit  den Cursortasten aus und
  237.    drücken [RETURN]. Sie gelangen in die gewählte Hilfefunktion.
  238.  
  239.                                6. REFERENZENTEIL:
  240.                                ==================
  241.  
  242.                                 6.1 MENÜ DATEI:
  243.                                 ===============
  244.  
  245.                                6.1.1 DATEI LADEN:
  246.                                ==================
  247.  
  248.                 Funktion: Lädt eine vorhandene Vokabeldatei ein
  249.  
  250.    Nachdem Sie eine Sprache gewählt  haben, können Sie sich eine Vokabeldatei
  251.    aus der  Scroll-Liste  anhand von  Cursortasten  aussuchen. Wenn  die Wahl
  252.    erfolgt ist,  drücken Sie [Return].  Die Vokabeln  Ihrer gewünschten Datei
  253.    werden eingeladen. Vokabel-Freund lädt  diese Vokabeln in Wirklichkeit gar
  254.    nicht ein, sondern  speichert sie in temporären  Dateien ab. Diese Technik
  255.    ermöglicht unendlich viele Vokabeln je Datei. Auf 1000 Vokabeln fallen ca.
  256.    130.000 Bytes temporärer  Zwischenspeicher auf der  Festplatte. Achten Sie
  257.    bitte darauf, daß Sie ausreichend Speicherplatz zur Verfügung haben, bevor
  258.    Sie Vokabel-Freund starten.
  259.  
  260.                              6.1.2 DATEI ERSTELLEN
  261.                              =====================
  262.  
  263.                    Funktion: Erstellt eine neue Vokabeldatei.
  264.  
  265.    Nachdem Sie eine Sprache gewählt haben,  können Sie nun den Dateinamen der
  266.    neuen Datei eingeben. Achten Sie darauf, daß dieser höchstens 8 Buchstaben
  267.    lang sein darf. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit [Return] und erweitern Sie
  268.    Ihre Datei mit dem <Erweitern>-Befehl [F5].
  269.  
  270.                                 6.1.3 SPEICHERN
  271.                                 ===============
  272.  
  273.              Funktion: Speichert eine geladene Datei auf Festplatte
  274.  
  275.    Nachdem Sie den Speichernbefehl gewählt haben werden Ihre Vokabeln auf der
  276.    Festplatte gespeichert.  Bevor Sie  diese Aktion  durchführen, sollten Sie
  277.    eine Datei geladen oder erstellt haben.
  278.  
  279.  
  280.  
  281.  
  282.  
  283.  
  284.  
  285.  
  286.  
  287.    Vokabel-Freund V7.0                                              Seite -4-
  288.  
  289.  
  290.  
  291.  
  292.  
  293.  
  294.                         6.1.4 WIEDERHOLUNGSKASTEN LADEN
  295.                         ===============================
  296.  
  297.                   Funktion: Lädt einen Wiederholungskasten ein
  298.  
  299.    Nachdem Sie eine  Sprache gewählt  haben, können Sie  sich den gewünschten
  300.    Wiederholungskasten  per   Cursortasten   auswählen.   Benutzen   Sie  die
  301.    Schaltstelle  <Löschen>,  um  einen  Wiederholungskasten  zu  löschen. Die
  302.    Anzahl der Vokabeln wird dann auf  Null gesetzt. Sollte Sie sich für einen
  303.    Wiederholungskasten entschieden  haben,  bestätigen Sie  Ihre  Eingabe mit
  304.    [Return]. Die Vokabeln aus diesem Kasten werden dann eingelesen. Mit [Esc]
  305.    brechen Sie diese Funktion ab.
  306.  
  307.                               6.1.5 BETRIEBSSYSTEM
  308.                               ====================
  309.  
  310.              Funktion: Ermöglicht die Ausführung von DOS-Befehlen.
  311.  
  312.    Nachdem  Sie  diesen  Menüpunkt  gewählt   haben,  befinden  Sie  sich  im
  313.    Betriebssystem. Hier können Sie beliebig DOS-Befehle ausführen. Achten Sie
  314.    jedoch bei Ihrer Tätigkeit im Betriebssystem darauf, daß Sie keine Dateien
  315.    von  Vokabel-Freund  7.0  löschen  oder  verändern.  Um  zu Vokabel-Freund
  316.    zurückzukehren, geben Sie "EXIT" an der DOS-Eingabeaufforderung ein.
  317.  
  318.                         6.1.6 BEENDEN VON VOKABEL-FREUND
  319.                         ================================
  320.  
  321.                       Funktion: Beendet Vokabel-Freund 7.0
  322.  
  323.    Nachdem Sie den Befehl  <Ende> aus dem Menü  <Datei> gewählt haben, werden
  324.    Sie  gefragt,  ob   Sie  Vokabel-Freund  wirklich   verlassen  wollen.  Um
  325.    Abzubrechen, drücken Sie [Esc]; um zu Beenden drücken Sie [Return]
  326.  
  327.                               6.2 MENÜ BEARBEITEN
  328.                               ===================
  329.  
  330.                                 6.2.1 ERWEITERN
  331.                                 ===============
  332.  
  333.              Funktion: Erweitert den Vokabelwortschatz einer Datei
  334.  
  335.    Geben Sie die erste  und die zweite Bedeutung  der Vokabel ein. Bestätigen
  336.    Sie Ihre Eingabe  jeweils mit [Return].  Wählen Sie aus,  ob Sie noch eine
  337.    Vokabel eingeben  wollen. Sie können  auch eine  vorherige Vokabel ändern.
  338.    Wählen Sie hierzu das Schaltfeld "Vokabel ändern".
  339.  
  340.                                  6.2.2 LEXIKON
  341.                                  =============
  342.  
  343.       Funktion: Einsehen der Vokabelliste zur Durchführung von Änderungen
  344.  
  345.    Nachdem Sie  den  Lexikon-Befehl  aus dem  Menü  Bearbeiten  gewählt haben
  346.    können Sie  anhand  von  Cursortasten ([Auf],  [Ab],  [BildAuf], [BildAb],
  347.    [Pos1], [Ende])  in  der  Vokabelliste  scrollen. Mit  ESC  rufen  Sie die
  348.    Befehlsliste auf. Die einzelnen Befehle werden nun näher erläutert:
  349.  
  350.  
  351.  
  352.  
  353.  
  354.  
  355.  
  356.  
  357.  
  358.  
  359.    Vokabel-Freund V7.0                                              Seite -5-
  360.  
  361.  
  362.  
  363.  
  364.  
  365.  
  366.    GEHE ZU: Geben Sie die Nummer  der Vokabel ein, die Sie sehen möchten. Die
  367.    Vokabel erscheint in der oberste Zeile des Bildschirmes.
  368.  
  369.    ÄNDERN: Geben  Sie die  Nummer der  Vokabel ein,  die Sie  ändern möchten.
  370.    Ändern Sie beide Bedeutungen. Bestätigen Sie jeweils mit [Return].
  371.  
  372.    SUCHEN: Geben Sie die zu suchende  Zeichenkette ein und bestätigen Sie mit
  373.    [Return]. Bitte  beachten  Sie,  daß die  Suche  immer bei  der  zu oberst
  374.    stehenden Vokabel  beginnt. Falls  die Suche  erfolgreich war,  werden Sie
  375.    gefragt, ob Sie noch eine Vokabel suchen möchten.
  376.  
  377.    BEENDEN: Beendet die Lexikon-Funktion
  378.  
  379.    LÖSCHEN: Geben Sie die  Nummer der zu löschenden  Vokabel ein. Die Vokabel
  380.    wird gelöscht und die hinterstehenden  Vokabeln rücken jeweils einen Platz
  381.    nach vorne.
  382.  
  383.                                 6.2.3 SORTIEREN
  384.                                 ===============
  385.  
  386.         Funktion: Sortierung einer Datei und löschen doppelter Vokabeln
  387.  
  388.    Nachdem Sie den Befehl <Datei sortieren> aus dem Menü <Bearbeiten> gewählt
  389.    haben, werden Sie gefragt, nach  welcher Sprache die Datei sortiert werden
  390.    soll.  Anschließend  wird  die   Datei  alphabetisch  sortiert.  Wenn  der
  391.    Sortiervorgang  beendet  ist,  erhalten   Sie  die  Möglichkeit,  doppelte
  392.    Vokabeln aus der Datei zu entfernen.
  393.  
  394.                                6.3 MENÜ DRUCKEN:
  395.                                =================
  396.  
  397.                               6.3.1 DATEI DRUCKEN
  398.                               ===================
  399.  
  400.                 Funktion: Druckt die Vokabeln einer Datei (LPT1)
  401.  
  402.    Schalten Sie bitte den Drucker ein und drücken Sie [Return]. Sie haben die
  403.    Möglichkeit,  die  Vokabeln  auf   Endlospapier  (Nadeldrucker)  oder  auf
  404.    Einzelblattpapier  (Laserdrucker)  auszugeben.  Nun  können  Sie eingeben,
  405.    welche  der  zwei  Bedeutungen  als  erste  gedruckt  werden  soll. Danach
  406.    erhalten  Sie einen  Ausdruck  der  Datei,  numeriert  nach  Seiten. Bitte
  407.    beachten Sie, daß Sie eine Datei geladen oder erstellt haben müssen, bevor
  408.    Sie diesen Befehl verwenden.
  409.  
  410.                                 6.4 MENÜ SPRACHE
  411.                                 ================
  412.  
  413.                             6.4.1 SPRACHE ERSTELLEN
  414.                             =======================
  415.  
  416.                       Funktion: Erstellt eine neue Sprache
  417.  
  418.    Geben Sie die Sprachenerkennung und die zwei Sprachenprompts ein. Wechseln
  419.    Sie zwischen den Feldern mit [Auf] und [Ab]. Drücken Sie [Return], um Ihre
  420.    Eingabe zu bestätigen.  Die Sprachenerkennung legt  fest, wie eine Sprache
  421.    in der Sprachenauswahlbox angegeben sein soll.
  422.  
  423.  
  424.  
  425.  
  426.  
  427.  
  428.  
  429.  
  430.  
  431.    Vokabel-Freund V7.0                                              Seite -6-
  432.  
  433.  
  434.  
  435.  
  436.  
  437.  
  438.                              6.4.2 SPRACHE LÖSCHEN
  439.                              =====================
  440.  
  441.                          Funktion: Löscht eine Sprache
  442.  
  443.    Wählen Sie sich die  Sprache aus, die Sie  löschen möchten. Bestätigen Sie
  444.    mit [Return].  Wenn  Sie  wirklich alle  Vokabeln  dieser  Sprache löschen
  445.    möchten, so drücken  Sie [Rechts]/[Tab] und [Return].  In der Warnbox wird
  446.    gemeldet,  daß  sämtliche  Vokabeln  dieser  Sprache  gelöscht  werden. In
  447.    Wirklichkeit werden aber  nur die Vokabeldateien  verschoben und unter dem
  448.    Namen "00000XXX.SAV" gespeichert. Falls Sie diese Vokabeln dennoch löschen
  449.    wollen, so geben Sie an der DOS-Eingabeaufforderung ein: "DEL 00*.SAV".
  450.  
  451.                               6.4.3 SPRACHE ÄNDERN
  452.                               ====================
  453.  
  454.                    Funktion: Ändert Angaben zu einer Sprache
  455.  
  456.    Ändern Sie  die Sprachenerkennung  und die  zwei Sprachenprompts. Wechseln
  457.    Sie zwischen den Felden mit [Auf]  und [Ab]. Drücken Sie [Return], um Ihre
  458.    Eingabe zu bestätigen.  Die Sprachenerkennung legt  fest, wie eine Sprache
  459.    in der Sprachenauswahlbox angegeben sein soll.
  460.  
  461.                                 6.5 MENÜ LERNEN
  462.                                 ===============
  463.  
  464.                              6.5.1 VOKABELN LERNEN
  465.                              =====================
  466.  
  467.           Funktion: Abfrage der Vokabeln mit Ausgabe einer Statistik.
  468.  
  469.    Suchen Sie sich die gewünschte Sprache aus, die bei der Abfrage vorgegeben
  470.    sein soll. Geben  Sie nun die  anderssprachige Bedeutung des obenstehenden
  471.    Wortes  ein  und  drücken  Sie  zur  Bestätigung  [Return].  Die  aktuelle
  472.    Statistik wird angezeigt. Wählen  Sie nun aus, ob  Sie die Abfrage beenden
  473.    möchten  oder nicht.  Sie  können  auch  den  aktuellen  Abfragestatus auf
  474.    Diskette  speichern und  an  einer  späteren  Stelle  mit  dem Lernvorgang
  475.    fortfahren. Wählen  Sie  hierzu  den Druckknopf  <Stand  speichern>. Bitte
  476.    beachten Sie,  daß es  zwischen der  Vokabelabfrage zu  kurzen Wartezeiten
  477.    kommen kann, die durch das Bereinigen der temporären Dateien bedingt sind.
  478.    Nach der Abfrage können Sie  sich das Ergebnis ausdrucken lassen. Außerdem
  479.    werden automatisch  alle  nicht richtig  beantworteten  (nicht abgelegten)
  480.    Vokabeln unter FALSCH.VOC abgespeichert.
  481.  
  482.                            6.5.2 STAND LADEN & LERNEN
  483.                            ==========================
  484.  
  485.           Funktion: Wiederherstellen eines gespeicherten Lernstatusses
  486.  
  487.    Nachdem Sie  den Befehl  <Stand laden  & Lernen>  gewählt haben,  wird der
  488.    aktuelle Lernstatus wiederhergestellt und  Sie gelangen automatisch in die
  489.    Lernprozedur. Beachten Sie auch, daß  Sie denselben Stand mehrmals Laden &
  490.    Lernen können. Weitere Informationen über  Vokabeln lernen erhalten Sie in
  491.    Kapitel 6.5.1.
  492.  
  493.  
  494.  
  495.  
  496.  
  497.  
  498.  
  499.  
  500.  
  501.  
  502.  
  503.    Vokabel-Freund V7.0                                              Seite -7-
  504.  
  505.  
  506.  
  507.  
  508.  
  509.  
  510.                                6.6 MENÜ OPTIONEN
  511.                                =================
  512.  
  513.                         6.6.1 GROSSSCHREIBUNG IGNORIEREN
  514.                         ================================
  515.  
  516.        Funktion: Einstellung, ob Groß-/und Kleinschreibung beachtet wird
  517.  
  518.    Nachdem Sie den Befehl <Großschreibung ignorieren> aus dem Menü <Optionen>
  519.    gewählt haben, geben  Sie bitte ein,  ob bei der  Vokabelabfrage die Groß-
  520.    /Kleinschreibung beachtet  werden  soll  oder nicht.  Bestätigen  Sie Ihre
  521.    Eingabe mit [Return].
  522.  
  523.                        6.6.2 SONDERZEICHENBELEGUNG ÄNDERN
  524.                        ==================================
  525.  
  526.                    Funktion: Ändert die Sonderzeichenbelegung
  527.  
  528.    Nachdem  Sie  den  Befehl  <Sonderzeichenbelegung  ändern>  aus  dem  Menü
  529.    <Optionen> gewählt  haben, suchen  Sie sich  die gewünschte Funktionstaste
  530.    aus, die Sie umbelegen möchten.  Bestätigen Sie mit [Return]. Danach geben
  531.    Sie  den  ASCII-Code  des  Sonderzeichens  ein  (0-255)  und  drücken  auf
  532.    [Return]. Die gewünschte Änderung wird durchgeführt.
  533.  
  534.                         6.6.3 SONDERZEICHEN AUF STANDARD
  535.                         ================================
  536.  
  537.     Funktion: Setzt die Belegung der Sonderzeichen auf Standardwerte zurück
  538.  
  539.    Nach  dem  Wählen  dieser  Funktion  werden  alle  Sonderzeichen  auf  die
  540.    anfänglichen Werte zurückgesetzt.
  541.  
  542.                                6.6.4 NOTENSCHEMA
  543.                                =================
  544.  
  545.                         Funktion: Wählt das Notenschema
  546.  
  547.    Nach dem  Sie den  Befehl  <Notenschema> aus  dem Menü  <Optionen> gewählt
  548.    haben,  können  Sie  sich  anhand  von  Pfeiltasten  ein  Schema aussuchen
  549.    (Deutsch [1-6]/Schweiz  [6-1]/Kollegstufe  [0-15 Punkte]).  Bestätigen Sie
  550.    mit [Return].
  551.  
  552.                                 6.6.5 FARBSCHEMA
  553.                                 ================
  554.  
  555.                          Funktion: Wählt das Farbschema
  556.  
  557.    Nach dem  Sie  den Befehl  <Farbschema>  aus dem  Menü  <Optionen> gewählt
  558.    haben,  können Sie  sich  anhand  von  Pfeiltasten  ein  Schema aussuchen.
  559.    Bestätigen Sie mit [Return].
  560.  
  561.  
  562.  
  563.  
  564.  
  565.  
  566.  
  567.  
  568.  
  569.  
  570.  
  571.  
  572.  
  573.  
  574.  
  575.    Vokabel-Freund V7.0                                              Seite -8-
  576.  
  577.  
  578.  
  579.  
  580.  
  581.  
  582.                          6.6.6 WIEDERHOLUNGSKASTENMODUS
  583.                          ==============================
  584.  
  585.                Funktion: Wählt den Modus des Wiederholungskastens
  586.  
  587.    Nachdem Sie den Befehl  <Wiederholungskastenmodus> aus dem Menü <Optionen>
  588.    gewählt haben,  können  Sie sich  anhand  von Pfeiltasten  den gewünschten
  589.    Modus auswählen. Bestätigen Sie mit [Return]. Die Beschreibung der Modi:
  590.  
  591.    LEICHT: 1. Wurde eine Vokabel x-mal falsch beantwortet und dann 2x hinter-
  592.               einander richtig, so kommt sie einen Kasten weiter.
  593.            2. Wurde eine Vokabel sofort gewußt, kommt sie in den übernächsten
  594.               Kasten.
  595.  
  596.    NORMAL: 1. Wurde eine Vokabel x-mal falsch beantwortet und dann 2x hinter-
  597.               einander richtig, so kommt sie einen Kasten weiter.
  598.  
  599.    SCHWER: 1. Wurde eine Vokabel <3-mal falsch beantwortet und dann  2x  hin-
  600.               tereinander richtig, so kommt sie einen Kasten weiter.
  601.            2. Wurde eine Vokabel zum 3. Mal falsch beantwortet, so  wird  sie
  602.               einen Kasten zurückgestuft (erst ab 2. Wiederholungskasten!).
  603.  
  604.                             6.6.7 ANIMATIONEN AN/AUS
  605.                             ========================
  606.  
  607.                  Funktion: Schaltet die Animationen an oder aus
  608.  
  609.    Nachdem  Sie den  Befehl  <Animationen  an/aus>  aus  dem  Menü <Optionen>
  610.    gewählt haben,  geben  Sie  bitte ein,  ob  Sie die  Animationen  an- oder
  611.    ausschalten möchten. Wenn die Animationen angeschaltet sind, so werden die
  612.    Bildschirme  "spielerisch"  überlagert.  Falls  sie  aus  sind,  wird eine
  613.    "harte" Überlagerung gewählt. Bestätigen Sie ihre Eingabe mit [Return].
  614.  
  615.                             6.6.8 ONLINE-SCREENSAVER
  616.                             ========================
  617.  
  618.                        Funktion: Ruft den Screensaver auf
  619.  
  620.    Nachdem  Sie  den  Befehl  <Online-Screensaver>  aus  dem  Menü <Optionen>
  621.    gewählt  haben  oder  die  Taste   CTRL+S  gedrückt  haben,  so  wird  der
  622.    Screensaver aktiviert.
  623.    Tip: Sie  können während des  ganzen Programmablaufes  an jeder beliebigen
  624.    Stelle den Screensaver  aufrufen. Sollten  Sie 3 Minuten  lang keine Taste
  625.    mehr gedrückt haben, so wird er automatisch aufgerufen.
  626.  
  627.  
  628.  
  629.  
  630.  
  631.  
  632.  
  633.  
  634.  
  635.  
  636.  
  637.  
  638.  
  639.  
  640.  
  641.  
  642.  
  643.  
  644.  
  645.  
  646.  
  647.    Vokabel-Freund V7.0                                              Seite -9-
  648.  
  649.  
  650.  
  651.  
  652.  
  653.  
  654.                   ANHANG A: WAS IST EIN WIEDERHOLUNGSKASTEN ?
  655.                   ===========================================
  656.  
  657.    Ein Wiederholungskasten dient  zum Wiederholen gekonnter  Vokabeln. Da man
  658.    schon einmal  die ein  oder  andere Vokabel  vergißt, werden  die Vokabeln
  659.    durch  erneute   Abfrage  wieder   aufgefrischt.  Der  Wiederholungskasten
  660.    funktioniert  nach dem  Karteikastensystem.  Jede  gekonnte  Vokabel kommt
  661.    einen Kasten weiter, bis die Vokabel im 9. Kasten herauskommt. Schauen Sie
  662.    sich folgende Grafik an, die zur Veranschaulichung dieses Systems dient:
  663.  
  664.  
  665.                   +--------------------+
  666.                   |     Quelldatei     |
  667.                   +---+----------------+
  668.                       |
  669.                       |  gekonnte Vokabel kommen in Kasten 1
  670.                       |  (Vokabeln bleiben der Quelldatei erhalten)
  671.                       |
  672.                +------+-----------------+
  673.                | 1. Wiederholungskasten |
  674.                +--------+---------------+
  675.                         |
  676.                         | gekonnte Vokabeln kommen in Kasten 2
  677.                         | (Vokabeln werden aus Kasten 1 gestrichen)
  678.                         |
  679.                +--------+---------------+
  680.                | 2. Wiederholungskasten |
  681.                +--------+---------------+
  682.                         |
  683.                         |       usw.
  684.                         |
  685.                         .
  686.                +------------------------+
  687.                | 9. Wiederholungskasten |
  688.                +--------+---------------+
  689.                         | gekonnte Vokabeln werden abgelegt
  690.                         |
  691.  
  692.    -------------------------- WICHTIGE INFORMATION --------------------------
  693.    Je nach Wiederholungskastenmodus  reagiert der Wiederholungskasten anders.
  694.    Die oben veranschaulichte Grafik gilt für den normalen Lernmodus. Wichtige
  695.    Informationen über die  Modi des Wiederholungskastens  erhalten Sie in dem
  696.    Kapitel <6.6.6 Wiederholungskastenmodus> dieses Handbuches.
  697.    --------------------------------------------------------------------------
  698.  
  699.  
  700.  
  701.  
  702.  
  703.  
  704.  
  705.  
  706.  
  707.  
  708.  
  709.  
  710.  
  711.  
  712.  
  713.  
  714.  
  715.  
  716.  
  717.  
  718.  
  719.    Vokabel-Freund V7.0                                             Seite -10-
  720.  
  721.  
  722.  
  723.  
  724.  
  725.  
  726.                    ANHANG B: ERSTELLEN EINER SICHERHEITSKOPIE
  727.                    ==========================================
  728.  
  729.    Bevor Sie Vokabel-Freund  zum ersten  Mal benutzen, sollten  Sie auf jeden
  730.    Fall eine  Sicherheitskopie von  Ihrer Originaldiskette  anfertigen: Gehen
  731.    Sie bitte wie folgt vor:
  732.  
  733.    1. Computer booten (Einschalten)
  734.  
  735.    2. An der Kommandozeile folgendes eingeben:
  736.  
  737.        DISKCOPY A: A:
  738.  
  739.    3. Jetzt beachten  Sie bitte  die Anweisungen am  Bildschirm, legen zuerst
  740.    Ihre Originaldiskette ein und bestätigen  den Vorgang mit [ENTER]. Hat der
  741.    Computer  die  ganze   Diskette  eingelesen,  so   verlangt  er  nach  der
  742.    Zieldiskette.  Legen Sie  eine  beliebige  leere  Diskette  ein.  Nach dem
  743.    Bestätigen mit der [ENTER]-Taste wird  die gesamte Diskette formatiert und
  744.    beschrieben. Nach etwa  2 Minuten ist  der Vorgang beendet  und Sie können
  745.    Ihre Arbeitsdiskette entnehmen.
  746.  
  747.                       ANHANG C: EINGETRAGENE WARENZEICHEN
  748.                       ===================================
  749.  
  750.           Microsoft, MS-DOS, MS sind Warenzeichen der Microsoft Corp.
  751.     IBM, PS/2, PC-AT und PC-DOS sind Warenzeichen von Int. Business Machines
  752.            DR-DOS ist eingetragenes Warenzeichen von Digital Research
  753.  
  754.                        ANHANG D: WENN PROBLEME AUFTRETEN
  755.                        =================================
  756.  
  757.    Vokabel-Freund wurde gründlich getestet und wird bereits seit einiger Zeit
  758.    von mehreren Anwendern  eingesetzt. Angesichts  der zahlreichen Funktionen
  759.    lassen sich Laufzeitfehler (Bugs) leider nie ausschließen. Sollte also bei
  760.    der  Arbeit  mit  Vokabel-Freund  trotz  korrekter  Bedienung  ein  Fehler
  761.    auftreten, so bitte ich Sie,  mir eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung
  762.    zu übersenden.  Bitte geben Sie  bei Beanstandungen  immer Ihre verwendete
  763.    DOS Version  und  Systemkonfiguration  an. Gegebenenfalls  senden  Sie mir
  764.    bitte auch noch die  ausgedruckten Dateien "CONFIG.SYS" und "AUTOEXEC.BAT"
  765.    zu.
  766.  
  767.         Vokabel-Freund Version 7.00a - professionelles Vokabellernsystem
  768.                        Stand des Handbuches: 9. März 1993
  769.                    --- (C) 1990-1993 by Martin Rasmussen ---
  770.                             Alle Rechte vorbehalten
  771.  
  772.  
  773.  
  774.  
  775.  
  776.  
  777.  
  778.  
  779.  
  780.  
  781.  
  782.  
  783.  
  784.  
  785.  
  786.  
  787.  
  788.  
  789.  
  790.  
  791.    Vokabel-Freund V7.0                                             Seite -11-
  792.  
  793.